樹仁手記 16:學語言拓眼界 提升思考能力

被訪者介紹︰伍鈞鈞博士,畢業於中山大學中文系,現任香港樹仁大學語言中心(中文部)總監。伍博士致力於籌辦多元化的活動及語文課程,旨在培養學生自主學習語言的能力和興趣。


(Chinese version only)

小記過去一直都在尋找規劃人生的方法,亦找了不同老師和學生分享他們的經歷。今期小記訪問的嘉賓,並沒有分享她的經歷,反而從自己的專業出發,和讀者說說學習語言對激發個人潛能和促進個人成長的看法。她就是現任香港樹仁大學語言中心(中文部)總監伍鈞鈞博士。

 

「西方名君查理曼曾說,『To have another language is to possess an second soul』(掌握另一種語言,就是擁有第二個靈魂)。 意指我們學習另外一種語言後,便擁有多一種與世界互動的途徑,並能從另外一個角度去看世界。語言學習促使我們走出舒適圈,開發新經驗。倘若我們能掌握不同語言,就可以理解和感受不同國家文化。當我們眼界變得廣闊,思考能力就會漸漸提升,這就是個人的成長,讓我們更有實力接受挑戰。」

 

小記喜歡學習外國語言,但始終覺得很難,心有餘而力不足。

 

「在香港學習語言是有優勢的。香港人從小在正規教育裏就有機會學習英語和普通話,亦因為香港是個國際都市,是不同文化匯聚的地方,所以香港人很幸福,可以接觸到不同語言。現在比較流行的例如日語、韓語等,坊間也有很多標準課程讓人選擇。其實大學裏都有語言中心,例如樹仁的語言中心就設有遙距日韓和西班牙語課程,同學可在不同地方上課,非常方便。只要你有興趣,加上毅力,學習外語都沒有難度。」

 

莫說是外語,小記就連書寫母語也不太好……

 

「我認為語言學習其一的法則是先要培養興趣。我會舉辦很多活動吸引同學參加,例如文學欣賞與創作座談會、演講技巧和糾正懶音別字的工作坊等。我最深印象是二月時請來了流行唱作人Serrini來暢談創作歌詞的經歷,有很多同學參與和支持。若果活動是貼近年輕人的口味,都可以較容易提升他們對語言學習的興趣。其實語言中心就是一個很好的平台協助同學解決在語言學習上的困難。樹仁的語言中心就像醫務診所,同學可以約見我們當值老師練習說話技巧和諮詢寫作建議等。」

 

 

伍鈞鈞博士最後寄語讀者,即使擁有一定語言能力,都不要停下學習語言的步伐。不斷自我增值,才能為未來的成功奠定基礎。


原載於香港文匯報 2021年5月28日