奋斗者的足迹（作者：钟期荣博士）

 

---

（本文章只提供中文版）

 

[编者按：钟校长本文约写于1998年，原文约6,000字，在《树仁简讯》刊出时因版面关系做了删节，现全文刊出。文中标题为原文所有。]

 

 

(一) 欧游返港 开垦文化沙漠

一九五五年五月，我（钟期荣）和外子胡鸿烈决定结束欧游十年的留学生涯，买舟东返，一心想重投祖国怀抱，将所学报效国家，为人民服务。

 

不料来到香港这弹丸小岛后，才发现老牌殖民主义统治的香港，是一片文化沙漠！当地居民，早已数典忘祖，以自称英籍为荣。当时若用中文向任何政府部门查询或申请，是不被接受，亦无人受理。贫民窟生活环境恶劣，儿童街边嬉戏，或沦为乞儿，亦属司空见惯。要经过十多年社会人士同心致力，呼吁推动，到一九七○年代，才完成小学的免费义务教育。然因发展迅速，人口众多，因应当时迫切需要，只能推行半日制的小学教育，使儿童生活不平衡的陋习积弊，至今仍难以清除，殊堪关注！

 

从一九五六年开始，我便投入了大专教学生涯，当时联合书院初创，我有幸担任了两个课程，有幸和其时大多从内地迁徙来港的青年接触，了解到他们的思维和感想。同时，我也在浸会学院讲授课程，扩广了接触面，使我更鞭策自己不断持笔写文章，批评当时的社会问题和促请改善。当时我写了一篇论文《是否应严惩阿飞》，于一九六四年十一月三十日至十二月三日在香港星岛晚报连载，引起了极大反响，甚至我被视为救星，经常被邀请去各社团、宗教性或地区青少年工作中心作专题演讲，共同热诚地探讨和致力于社会福利促进。

 

一九六四年，中文大学终于在舆论的大力促请下，经富尔顿报告书的通过正式成立。要到这时，才打破香港大学独领风骚半百年的垄断局面。

 

(二) 服务浸会学院 创立碁石

一九六七年，我接受了浸会学院的邀请，放弃在崇基、联合等院校任教，专任浸会学院社会学及社会工作学系系主任，讲授社会立法、社会福利行政、社会问题等，兼督导社会工作学系学生在社会服务机构实习。六八年更兼任文学院院长。从朝至暮，投入极度繁忙的工作。在我苦心经营下，浸会学院很幸运通过了港府的评审，获承认为本港第一间依《专上学院条例》注册之院校。其后更被纳入大学及理工资助委员会（现称大学教育资助委员会，即UGC），进而成为今日之浸会大学，我的苦心实干，到此可说看到花开结果了。

 

(三) 创办树仁学院 获注册承认

一九七一年四月，我拖着疲惫不堪的身心，离开了服务十四年的浸会学院，原拟息影林下。奈何宿愿未了，眼见当时成千上万的中六毕业生，百分之九十八均被拒于大专门外，被迫失学之情况堪虞，激于同情，遂毅然与外子胡鸿烈大律师携手，共创树仁学院，以「敦仁博物」之校训，冀推行仁者教育于当今，为宏扬中华文化继往开来，再创新猷。

 

经四年多的埋首耕耘，树仁学院终于一九七六年六月经评审通过，获港英政府承认为本港第二间依《专上学院条例》注册之高等院校。一时校誉跃起，由开办时之三院六系增至十三系，原注册学生不及三百跃至二千四百余人。原校址不敷应用，乃申请拨地建校，并另购湾仔万茂里校舍以作过渡。

 

(四) 坚不改制 备受歧视

正当树仁大业欣欣向荣之际，港府突于一九七八年十月十八日，发表《高中及专上教育发展白皮书》，建议认可的三间专上学院：浸会、树仁、岭南改行「二二一」制，即二年中六、七预科，二年专科及一年高级进修课程，由港府给予财政资助。树仁经全校学生记名投票表决，有百分之九十四同学坚持要维持四年学制，校董会为尊重学生意愿及全校利益计，乃婉拒港府经援，维持四年学制。不料因此竟开罪当朝，从此被列入黑名单，备受歧视与不公平对待，用最简要而直接发生的事例列举如下：

 

(1) 一九七九年十月二十日，港英政府公布《公务员薪俸检讨第一次报告书》，建议将「行政主任」、「法庭传译员」、「中文主任」及「训练主任」四职入职资格，由原订专上学院文凭提高至大学学位。经我校同学组成联合委员会，据理力争，向社会公开呼吁，酝酿多时，才不了了之。但在此同时，港英政府将大学学位起薪点提高为二十点，将大学入学试合格者的起薪点则降低为十四点，使介乎大学入学试与大学学位之间的专上学院文凭顿失依据（按原订大学学位为十七点，大学入学试为十五点，介乎二者之间的专上学院文凭乃是十六点）。此种明显不公平至今仍推行。

 

(2) 一九八二年初，港府发表了《社会福利人力工作小组》报告，将正施行的见习助理社会工作主任计划(Cadetship Scheme) 取消。原来此计划是专为四年制社工文凭生而设的两年训练计划，使参加计划者于训练完成后，可晋升为助理社工主任(ASWO)，以补当时社工人手的严重不足，亦使四年制社工生（即只有树仁社工生）获唯一晋升的途径。不料港府又出尔反尔，取消已赋予树仁社工生的既得权利，使树仁社工生大受打击，联名表示不入职社工以示杯葛。

 

我自一九六七年起以办社工系著名，至一九八二年我一手创办的树仁社工系也正是最受当时社会人士赞赏而享誉甚隆，经此严重打击，呕心沥血，唯有收拾创伤的心灵，再创新天地。即于一九八一年五月，与美国阿拉巴马州州立大学社会工作学院(School of Social Work, University of Alabama) 合作，在港首创社会工作硕士课程第一部份(PART I, MSW) ，为树仁社工毕业生开辟进修之途，使树仁社工毕业生经TOEFL试考获550，可入该第一部份进修，在港完成规定各科及实习，成绩达到一定水准，可赴美升入阿拉巴马大学社会工作硕士课程第二部份（三十学分），以九个月至一年时间完成，获该大学颁授硕士学位。此学位已获美国社会工作教育联会及香港社会福利署承认为入职之资历。

 

(五) 自建校舍 业绩辉煌

我们在宝马山头，获港府拨赠官地一幅，其实是一个斜度很大的山坡，后面已建成高矗林立的大厦，故开山辟地工程至为艰难，经过六年半的施工，才能于一九八三年完成地基工程。刚巧该时香港主权谈判尚未开始，前景不明，一度大量资金流出，房地产不振。但我们为了表明对香港前途的信心，决定倾家也要完成建校工程。我感到很幸运的是：每当步入重大关头，需要超乎寻常过人的勇气来作决定时，胡鸿烈总是毫不犹疑的给予我支持，使我敢于承担任何严重后果。事实证明我们的决策是百分之百正确，只须十八个月日夜施工，矗立于宝马山，楼高十二层，建筑面积凡二万二千平方米的现校舍，便展现在世人眼前。树仁学院上下欢欣进入新校舍，并于一九八六年一月二十四日由故港督尤德爵士为新校舍主持正式启用礼，致词时并说：「新校舍的兴建，显示了树仁学院自一九七一年创办以来的成长；这个成就足以使学院的校董会、校监及教职员引以自毫。」该校舍的建筑费及各项设备，是我和胡鸿烈将我们所有的一座私人楼宇变卖清偿的。

 

树仁学院自迁入新校舍后，为充分利用新情势，必须突破港英的包围，面向国际。我精心策划，展开和采取了多项国际学术合作与发展。举其著者言，有下列各项：

(1) 一九八五年首先与中国人民大学合作，共同培植中国法研究生。

(2) 一九八六年与北京大学法律系签署学术合作协议，八七年即开办中国法律专业文凭及本科学位教育，第一次招收本港学生在港进修中国法律。如四年内完成并取得一百卅三学分，修完必修及选修各科，论文通过，可获得中华人民共和国教育部批准及承认授予中国境外人士的第一个法学学士学位。

(3) 其后国务院国家教育委员会副主任、主任先后莅校访问，赠送大批珍贵之图书丛刊等予树仁。

(4) 一九九一年，第一届法律本科生毕业，为继续深造所需，树仁与北京大学合作，再创办民法、国际法、中国古代文学、国际经济法等硕士课程。

(5) 树仁学院亦与英国格莱摩根大学(University of Glamorgan) 于一九八七、八八两年先后建立了法律学、会计学荣誉学士学位课程。

(6) 与英国列斯特大学(University of Leicester) 建立经济学荣誉学士学立课程。其后并因树仁学生表现优异，列斯特大学特设立每年一名奖学金，为期二年，每年二千英镑奖予成绩最优之树仁转学生。

(7) 与澳洲渥伦岗大学(University of Wollongong in Australia) 开办商业学学士学位课程(1989)。

(8) 与英国史特灵大学(University of Stirling) 合办英文为第二外语学士学位课程，及货币银行财务学士学位课程。

使树仁拥有最多合作课程，为本港青年提供多元化国内外升学进修的机会和选择。

 

(六) 大学学制四改三 树仁被孤立看待

正当树仁学院埋首于提高自己学术水准，孜孜耕耘之际，港英政府突于一九八八年六月十六日公布《香港教育统筹委员会第三号报告书》，建议将大学学士学位课程的年期划一为三年，一年制预科取消，统一为两年，即以「五二三制」（与英国本士教育制度看齐挂勾）取代现行的「五一四制」，一时社会震惊。十月廿六日我和部份树仁同工同学参加了关注学制和平大集会，在立法局旁侧的遮打花园静坐了数小时。立法局辩论坚持不下。

 

一九八九年二月二日，中文大学、香港大学、树仁学院数千学生，为反对大学四改三愤怒地走出校门，举行了和平大游行。但大学四改三终于在行政局通过下实行。

 

一九八九年十月十一日，港督卫奕信施政报告中宣布：从该时至一九九四至九五年，将扩大增加大学学士学位课程一年级学额增加至15,000个（后改为14,500个）。对此我们深表赞同，欣庆香港学生可有机会接受大学教育，除表示极力支持外，并愿投入此扩大计划，共同为本港高等教育作出贡献。遂于一九八九年十二月廿七日正式以书面向教育统筹司（当时称司，现改称局）陈述理由及要求公平对待。

 

一九九○年二月廿三日教育统筹司复函校董会主席及学生会，略谓：

(a) 鉴于现时至1994-95年进一步扩展专上教育的计划，由于考虑到本港专上院校目前及将来的学位数目，当局认为不适宜将树仁学院升格为一间受大学及理工教育资助委员会资助的院校；

(b) 当局不反对树仁学院要求香港学术评审局对其进行学术评审，以便学院可以作为一间提供学位课程的私立院校。

教育统筹司杨启彦（赖国鍈代行）

 

寻求学术评审看似多么冠冕堂皇的大道，但评审局既未订明任何具体客观标准，却要求未受分文资助的树仁学院与港府每年以拾亿元计的资助大专看齐。除非脱胎换骨，将你彻底变成了另一个东西而不是原来的你，没有了原来的特色、宗旨、本质，否则是很难通过评审局的要求。经过五年的摸索，内部改组，不断改善教学水准，设立多个委员会推进教务，成立研究基金，鼓励教师在职进修等，到头来才发现所谓评审其实只是一个扼杀异己的挡箭牌，令人迷失的陷阱！

 

(七) 我办树仁的回顾与总结

在我创办和悉心掌理树仁，已经历了二十七个寒暑，我亳无保留地全心为教育事业奉献了我的一生生命、青春、岁月、精神和心血，也用尽了我的生命之火，点燃了这永远川流不息的学院生命。从零开始，从无到有，我和胡鸿烈悉心筹建了树仁的现校舍和十九层高的图书馆综合大楼，拥有二十四届毕业生约一万三千名，分布本港各行各业，崭露头角，也培养了工商管理硕士、社会工作硕士共三百多名，和北京大学合作法律本科毕业生五百余名，及民法、经济法、国际法、中国古代文学等硕士百余名。树仁学院一向纯私人经营，不用纳税人分文，为香港社会培训出如此众多专业人才，对香港社会的长期稳定与繁荣，无可置疑地作出了一定的贡献。国务院副总理李岚清先生于一九九七年八月二十五日单独在中南海接见了胡校监和我，对此作出肯定。

 

树仁学院因采用四年制，与欧美中国世界主流吻合，加以素重质素水准，早已赢得​​国际承认，树仁毕业生可直接申请入美英中各大学研究院深造，攻读硕士或博士学位，完成后留国外或返港任职教者，不胜枚举。此外，树仁毕业文凭亦获专业团体或学会承认等同学位，给予豁免专业考试中大部份试卷优待。举其著者言，有下列多种。计：

(1) 美国国际教育研究基金评审服务处(The Credentials Evaluation Service of the International Education Research Foundation Inc.) 承认我校毕业文凭108个学分等同国大学之学士学位，使我校毕业生可在美国继续深造，以获取硕士学位、律师或会计师资格。

(2) 英国检定会计师公会(ACCA) 与香港会计师公会(HKSA) 自1994年起实行新制，豁免本校会计系毕业生免考专业试十四卷中七卷。

(3) 英国律师公会(Law Society in England) 于1989年承认我校法商系及法政系毕业文凭等同学位，可参加律师专业资格考试(CPE)。

(4) 英国特许秘书及行政人员公会(ICSA) 于1992年评审后，再度批准我校会计系毕业生豁免基础部份及准专业部份(Foundation & Pre-professional) 共九科之考卷，工管系则免考八科试卷。

(5) 英国国际会计师公会(AIA) 于1995年经派专家来我校评审后，再度确认我会计系文凭等同学位，给予我会计系毕业生豁免其专业试十六卷中十二卷，只须考最后部份四卷。

(6) 英国管理会计师公会(CIMA) 于1995年承认本校会计系文凭，批准豁免我会计系毕业生第一及第二部份考试共八卷。1997年3月该会更进一步批准豁免本校会计系毕业生第一、第二及第三部份之考试共十一卷。

(7) 香港律师会(The Law Society of Hong Kong) 于1998年3月承认及批准我校与北京大学合办四个法律硕士课程：民法、国际法、经济法、国际经济法，及法律本科学位课程(LLB) 符合其专业发展进修计划(CPD) 要求，该会会员（即在港执业律师）为完成CPD计划要求，凡进修我校上述各课程者均获承认。

 

凡此种种，均足以说明树仁学院的文凭已获得国际承认等同学位的对待，有利于我校毕业生成功地通过考试，取得专业资格，在港执业会计师、律师、大律师的亦甚众。唯有港英政府不肯面对事实，不准树仁颁授学位。所有港府资助的八大院校（包括公开大学）均行三年制，均可颁授学位；唯树仁学院不予资助，行四年制，却不许颁授学位，只准颁文凭，可谓唯香港独有的怪诞，不合理的不公平现象！

 

一九九七年七月一日晨，我在香港会议展览中心亲自见证了主权回归，当进行曲高奏，五星红旗徐徐上升时，作为中国人的光荣与自豪感，像一股暖流冲上，使我热泪盈眶，几乎要大声狂叫起来。

 

我为什么会如此执着，顽强地坚持自己的信念，一心一意要将树仁办好？很简单，只因我深受中华文化薰陶，有强烈的民族意识。幼时读历史，对帝国主义的侵略常感到愤怒填膺。而在港四十多年来的孤军奋斗，使我更深觉教育的重要，教育系国家之安危，民族之盛衰，社会之兴亡。天下有一些基本的东西是比生命更重要的，是不可以用钱来买卖的。此无他，就是一个中国读书人的气节，一个人活在世上就为了要争一口气，一个士大夫宁可死而不可辱的骨气！就为了要保全中国人的骨气，我义无反顾地必须坚持，不能妥协，更不能投降。

 

 

今天，我觉得我已经完成了历史的使命，我无愧于天地，亦无悔于今生。我很庆幸有一批非常尽忠职守的教职员，他们不辞劳苦，默默耕耘，春风化雨，使学生受益不浅；师生亲切，上下同心，共为树仁理想努力，乃我校所独具之特色风格。树仁有如石缝中挣扎出的奇葩，而这却是我的脑汁、心血和生命灌浇出的！以百年树人大业言，我在二十七个年头中所缔造出的一切成就，不能不算是一个不可思议的奇迹！但只要我一息尚成，我决不会放弃更上一层楼，愿以此与所有关怀树仁的人士更勉之。

---

2014年3月27日|资料来源：树仁简讯